бросил пить и продолбал эполеты
(кто-то может меня научить писать отзывы на исторические романы? Нет?)
Это... как бы сказать... Хорошо написанный исторический роман.
*сбежала и спряталась от стыда*
Во всяком случае, он очень легко читается. Особенно с гуглом под рукой - потому что я в истории ни в зуб ногой, ни в ухо рылом, а сносок для полноценного понимания не хватало. Получилось так - главу читаем, час гуглим (потом три часа лазим во всём сопутствующем, ну вы знаете, как это работает).
Хотя, конечно, у этой легкости есть и свои минусы. В частности, я поняла, почему эту книгу трудно отнести к прямо уж хорошим-известным историческим романам, о которых все как минимум что-то где-то слышали. Она не запоминается. Я читала её около двух недель назад (окей, гугл, как научиться писать отзывы сразу, а не ждать долго) и сейчас я довольно плохо помню сюжет. Хотя, конечно, не могу не сказать, что он - в процессе чтения - небезынтересен.
Не то чтобы она была скучной, или плохо написанной. Просто немного... никакая. Герои не столько персонажи, сколько оловянные фигурки в костюмах эпохи, которые двигают по карте - тоже не запоминаются.
Зато перевод неплох, читается хорошо.
... я ужасно пишу отзывы, да?
Не могу много и внятно писать, ну не зашло ну вообще(

@темы: библиотечка