бросил пить и продолбал эполеты
Купила ещё одну Алису. Про эту книгу лучше всего скажет один диалог из фичка по Сумеркам:
- А это в чьей, простите, переводе?
- Это в идиотской.
Перевод у книги реально не блещет (Сурок. Сурок. СУРОК, МАТЬ ЕГО! У меня такое ощущение, что я чего-то не знаю о сурках!), да и в целом не лучший, ИМХО.
Зато иллюстрации Эммы Чичестер Кларк. При всей их простоте в лицах они классные.
- А это в чьей, простите, переводе?
- Это в идиотской.
Перевод у книги реально не блещет (Сурок. Сурок. СУРОК, МАТЬ ЕГО! У меня такое ощущение, что я чего-то не знаю о сурках!), да и в целом не лучший, ИМХО.
Зато иллюстрации Эммы Чичестер Кларк. При всей их простоте в лицах они классные.