бросил пить и продолбал эполеты
Вы хотите поговорить о литературе?
Нет?
Зато я хочу. Без ката, зато со спойлерами.
Итак, Тед Чан - "История твоей жизни".
Идея о том, что язык формирует мышление, для меня не нова. Впервые с этим я столкнулась при чтении "Вавилон-17" Дилэйни. Но всё же сравнивать "Историю" и "Вавилон-17" глупо.
Хочу сказать в целом, что мышление и язык, как известно, взаимосвязаны. Структура языка оказывает влияние на мышление, но в большей мере мышление оказывает влияние на язык. Впрочем, "История твоей жизни" - не история о лингвистике.
На первый взгляд книга кажется ретроспективной и показывает два события: история жизни дочери главной героини и то, как героиня изучала язык инопланетян. На первый взгляд кажется, будто история дочери вообще неуместна и излишня. На первый взгляд...
Язык формирует мышление, изучая язык, мы вкладываем разум в его каноны. А что, если письменность будет нелинейной? А что, если общая для всех земных языков грамматика на самом деле - пшик? А что, если время - гибкая структура? А что, если...
А что если всё-таки огромный спойлер
Я не могу отделаться от желания сравнивать "Историю твоей жизни" и "Вавилон-17". Язык без "я" и язык без границ. Инструмент смерти и гимн жизни. Это удивительно, на самом-то деле.
Глупо ждать от "Истории" повышенной динамики и остросюжетности, она не об этом. Она о человеке и человечности, о том, что во многом знании - многие печали, как известно. А ещё - немного лингвистики, физики и прочих полезных штук. На первый взгляд, "История твоей жизни" о контакте с инопланетянами. На первый взгляд...
И точка соприкосновения двух сюжетных линий ломает построенную картинку.
Вообще надо сказать, что основная мысль, философское наполнение повести достаточно просто, но от того не менее прекрасно.
Нет?
Зато я хочу. Без ката, зато со спойлерами.
Итак, Тед Чан - "История твоей жизни".
Идея о том, что язык формирует мышление, для меня не нова. Впервые с этим я столкнулась при чтении "Вавилон-17" Дилэйни. Но всё же сравнивать "Историю" и "Вавилон-17" глупо.
Хочу сказать в целом, что мышление и язык, как известно, взаимосвязаны. Структура языка оказывает влияние на мышление, но в большей мере мышление оказывает влияние на язык. Впрочем, "История твоей жизни" - не история о лингвистике.
На первый взгляд книга кажется ретроспективной и показывает два события: история жизни дочери главной героини и то, как героиня изучала язык инопланетян. На первый взгляд кажется, будто история дочери вообще неуместна и излишня. На первый взгляд...
Язык формирует мышление, изучая язык, мы вкладываем разум в его каноны. А что, если письменность будет нелинейной? А что, если общая для всех земных языков грамматика на самом деле - пшик? А что, если время - гибкая структура? А что, если...
А что если всё-таки огромный спойлер
Я не могу отделаться от желания сравнивать "Историю твоей жизни" и "Вавилон-17". Язык без "я" и язык без границ. Инструмент смерти и гимн жизни. Это удивительно, на самом-то деле.
Глупо ждать от "Истории" повышенной динамики и остросюжетности, она не об этом. Она о человеке и человечности, о том, что во многом знании - многие печали, как известно. А ещё - немного лингвистики, физики и прочих полезных штук. На первый взгляд, "История твоей жизни" о контакте с инопланетянами. На первый взгляд...
И точка соприкосновения двух сюжетных линий ломает построенную картинку.
Вообще надо сказать, что основная мысль, философское наполнение повести достаточно просто, но от того не менее прекрасно.