бросил пить и продолбал эполеты
Песнь первая =)
Так, права на фильм у Рязанова, на героев - у героев. Ко мне претензий не выдвигать!
Ах, да! Логика и хронология кааатастрофически хромают!
Как Bridges Take on me пели. Осторожно - читать многа букафф=)
Как причудлива и многообразна жизнь людей! Когда человек садится на вокзале в поезд или на остановке в автобус, он твердо уверен, что транспортное средство привезет его именно в тот пункт назначения, который ему нужен. Ему требуется всего лишь купить билет. Но совсем не всегда эти ожидания оправдываются. Можно перепутать всё на свете: вид транспорта, номер, остановку…
Именно так размышлял Пол, отправляясь к Магне с помощью так называемого пешкаруса. От начала улицы до дверей квартиры надо было пройти километра два, но путь по усыпанной хрустящим снегом дороге мимо одетых в белое деревья не шел ни в какое сравнение с тесными, душными автомобилями. Приближение Рождества чувствовалось в этом районе особенно сильно. На Воктора напала мечтательность. Он стал вполголоса напевать «Ой мороз, мороз, не морозь меня!», а потом вспомнил стихотворение Пушкина «Мороз и солнце – день чудесный!». День был действительно чудесным, и если чего не хватало этому дню – так это хорошей компании старых друзей.
В это время Магне Фурухольмен и Хейди Рудьёр наряжали елку. Елка стояла в самой большой комнате квартиры и доставала почти до потолка. В Осло таких громадных деревьев не водилось, Магне ее доставили специальным рейсом из далеких северных лесов – Пол постарался.
– У меня к тебе есть предложение, – томным голосом сказала Хейди, развешивая группу серебряных ангелочков.
– Я слушаю тебя, дорогая, – отозвался Магне, подхватывая ангелочков и рассаживая их на ветвях.
– Давай проведем это Рождество вместе, – все тем же обворожительным голосом продолжила Хейди.
– Но мы и так будем вместе, – не понял Магне.
– Нет, я имею в виду – совсем вместе. Только ты и я. Не пойдем к Бъерре.
– То есть как это не пойдем к Бъерре? – от возмущения Магне выронил ангелочка, за что тот грозно разлетелся в пыль. – Мы же с ними договорились.
– Ну и что! Пойдем к ним завтра! А Рождество я хочу встречать только с тобой! Йонас совсем с ума сошел – он предлагает полетать над городом на дирижабле.
– Ну если ты хочешь летать на дирижабле... – растерянно проговорил Магне.
– Не хочу я летать ни на каком дирижабле! – рассмеялась Хейди. – Я хочу встретить Рождество с тобой!
И в довершение своих слов Хейди обняла Магне.
– И что – никого не позовем?
– Никого!
– А мама?
– А твоя мама собиралась в гости к моей маме. Так что мы останемся совсем вдвоем!
Магс задумался. Перспектива остаться вдвоем с Хейди была, конечно приятной, но он не привык хотя бы один день не заниматься делами. Даже в праздник.
– У Бъерре будет один интересный композитор, – сказал Магне таким тоном, будто оправдывался и понимал, что не оправдается.
– Ну и что? – Хейди подошла к нему и нежно обняла. – Давай завтра пойдем к Бъерре, никуда они от нас не денутся. И певец тоже.
– Композитор! – строго поправил Магне.
– Хорошо, композитор, – легко согласилась Хейди, – я их все время путаю.
Магс только собрался тяжело вздохнуть, но в этом момент Хейди поцеловала его в губы. Не ответить на поцелуй он, конечно, не мог.
В это время Пол подошел к двери замка и позвонил. Внутри раздалось треньканье звонка, но и только. Черед пять минут Пол позвонил еще раз. Магне должен быть дома, куда же он еще мог деваться? В это время он всегда дома!
Наконец дверь распахнулась и на пороге нарисовалась мать Магне – нестарая еще стройная женщина в лиловом платье и с сковородкой наготове.
– Магне занят! – отрезала она.
– Что значит занят? – возмутился Пол.
– То и значит! – фрау Фурухольмен не терпела возражений. – Приходи завтра.
– Завтра не могу – я уезжаю в Берген. А сегодня мы с друзьями идем в сауну, как и договорились. Я пришел за Магне.
– Вот и иди в сауну, – недружелюбно сказала женщина. – Магне не может – он женится. Дайте ему хоть жениться спокойно! То у вас выгодный контракт, то у вас концерт, то еще что-нибудь... а когда честному человеку жениться?
Оторопев от такого напора, Пол отступил на шаг. Он ничего не имел против женитьбы Магне. Наоборот – наличие жены придавало ума, которая такому безбашенному человеку, как Фурухольмен, не помешает. Но не мог Магне выбрать для женитьбы какое-нибудь другое время?
Магне, услышав звонок, оторвался от Хейди и хлопнул себя по лбу.
– Что с тобой, дорогой? – с беспокойством в голосе спросила девушка.
– Извини меня, дорогая, – сказал Магне, улыбнувшись Хейди, – но там, кажется, за мной пришли. Мы сейчас с Полом пойдем в сауну ... у нас еще со школы традиция – каждое Рождество ходить именно туда.
– Без меня? – нахмурила бровки Хейди.
– Ну милая, как же я пойду в сауну с тобой? Это место совершенно неподходящее для женщины. Вот я вечером вернусь и мы встретим Рождество, как договорились – вдвоем.
– Ну хорошо, – успокоилась Хейди, – я пока сбегаю домой. Но вечером я буду тебя здесь ждать! Поцелуй меня на прощанье!
– Хейди, – нерешительно сказал Магне, – ты будешь моей женой?
Хейди улыбнулась.
– Ну наконец-то у тебя нашлось время это сказать.
– Держи, – Магне протянул Хейди маленькую резную шкатулку из красного дерева. – Там ключ, чтобы тебе не ждать меня под дверью час.
– Час? – рассмеялась девушка. – Будет явно больше часа!
– У меня где-то записано, но я точно не помню. Но ты не сказала главного – ты согласна?
– Ну я же взяла ключ!
И Магне с Хейди опять поцеловались.
В канун Рождества в сауне было малолюдно. Единственными посетителями её была компания, состоявшая из Магне Фурухольмена, Пола Воктора, Вигго Бонди и Квестин Йеванур. Друзья пили пиво, прислушиваясь к вою ветра за окном.
– Вот скажите, друзья, – вещал Вигго, – одна и та же бутылка пива, выпитая в сауне, куда вкуснее той же бутылки, выпитой дома. А все почему? А потому что здесь обстановка! – он выделил последнее слово особо звучным голосом. – Сидишь ты дома, где все до последней мелочи знаешь, а в сауне в любой момент может открыться дверь и войдет... – Вигго сделал трагическую паузу, – горный тролль!
– Или полиция, – добавил Квестин.
– Или полиция, – подтвердил Вигго.
– Я не боюсь полиции, – возразил Фурухольмен. – Я заплатил все налоги и сплю спокойно.
– А троллей ты боишься?
– А что их боятся? В Осло нет троллей.
– Ребята! – оборвал неначавшийся спор Пол. – Я сегодня уезжаю в Берген. И мы просто обязаны отметить великое событие – женитьбу нашего Магне!
Вигго оглянулся, но бармена за стойкой не обнаружил.
– Кажется, он сбежал докладываться директору. А кто же нам отпустит?
– Что бы вы без меня делали! – с чувством собственного превосходства сказал Пол, доставая из-под сваленных в кучу банных принадлежностей бутылку. На наклейке была изображена какая-то башня со звездой и шла надпись на иностранном языке.
– Это что? Аквевит? – спросил Квестин.
– Русская водка! – торжественно объявил Пол.
– Не, ребята, я пас, – попытался отговориться Фурухольмен. – Мне еще Рождество с Хейди встречать.
– А мне в Берген лететь! – парировал Пол. – Успокойся, Магне, у всех праздник, всем надо быть в форме.
– Это ужасно, – Фурухольмен предпринял еще одну попытку отговориться, – водку после пива!
– В России, – назидательно сказал Пол, – водку пьют до пива, после пива, и, главное, вместе с пивом! Называется «ерш».
Последнее слово он произнес по-русски и только через несколько секунд, поймав вопросительные взгляды друзей, перевел на норвежский.
– А почему ерш? – не понял Вигго.
– Может еще гигантский кальмар? – поддержал друга Квестин.
– Да ну вас, – махнул рукой Пол. – Не понимаете вы загадочной русской души. И вообще мы не о том говорим. Давайте, друзья, выпьем за нашего дорогого Магне Фурухольмена, который наконец-то нашел время жениться!
Пол разлил водку по бокалам и друзья выпили. Непривычный к такому напитку Фурухольмен поморщился, и Вигго тут же протянул ему шоколадку.
– Держи, какая никакая – а все-таки закуска. Это я с собой на всякий случай ношу, – добавил он, – для красавиц.
– Не надо про красавиц, – поежился Квестин. – Давайте лучше про Магне.
– Как ее зовут? – спросил Вигго.
– И как ты с ней познакомился? – добавил Пол.
Магне мечтательно вздохнул.
– Зовут ее Хейди Рудьёр. Она редкая умница...
– За Хейди надо выпить! – заявил Пол.
– Ребята, но...
Попытки Фурухольмена возразить были бесполезны – его никто не слушал.
– А как вы с ней познакомились? – не унимался Пол.
– О, это целая история, – с улыбкой сказал Магне. – У ее родителей была проблема с композитором на годовщину свадьбы. И я помогал им в этом нелегком деле.
– Они что, отмечали? – насторожился Вигго.
– Да нет, так, по мелочи...
– Давайте выпьем, – сказал Пол, доставая вторую бутылку, – за то, чтобы у нас никогда не было никаких проблем с композиторами!
Фурухольмен понял, что не выпить ему не дадут и осушил еще один бокал. Странно, но в голове как-то прояснилось, особенно после того, как он закусил плиткой шоколада.
– Ребята! – торжественно произнес он. – У меня родился тост. Давайте выпьем за нашу дружбу!
– Правильно! – поддержал Пол. – За дружбу! Как жаль, что я улетаю в Берген. Но в Бергене я всегда буду помнить о вас! – и он залпом осушил бокал.
Магне тихо запел:
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Вигго, Квестин и Пол хором поддержали:
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Через полчаса, когда опустела еще одна бутылка, Квестин толкнул в бок Вигго, который еще сохранял признаки разума, в то время как Фурухольмен и Пол дружно храпели, положив головы на стол.
– Виг, кому-то пора лететь в Берген.
– Угу, – кивнул головой Вигго.
– Кого-то надо отправить домой.
– Угу, – согласился Вигго.
– Пешком в таком состоянии он не может, а я отправиться с ним домой не могу. Ты проводишь его до дома? И кого?
– У-у, – помотал головой Вигго.
Квестин заглянул ему в глаза и увидел, что признаки разума бесследно исчезли.
– Ну вот, – проворчал он, – опять я за всех должен отдуваться.
Он , при помощи физической силы в лице Вигго дотранстпортировал Магне до такси, сунул ему в карман билет и, назвав таксисту куда везти, вместе с Вигго пошёл приводить в порядок Пола.
С помощью сердобольных попутчиков выбравшись из здания Бергенского аэропорта, Магне громко чихнул, и это его протрезвило на короткое время, которое понадобилось для того, чтобы словить такси и назвать свой адрес. Добравшись до квартиры, Магне скинул рубашку прямо на пол, снял штаны и залег на диване, накрывшись пледом.
Если бы Магне не был так пьян, он бы сразу заметил, что в гостиной, куда он попал, мебель стоит абсолютно по-другому. Но поскольку все остатки разума он употребил на то, чтобы удержаться на ногах, по сторонам он уже не смотрел.
Через двадцать минут рядом с крыльцом остановилась машина и перед дверью появился Мортен Харкет с потрепанным портфелем в руке. Недовольно отряхнув снег с джинсов, он открыл дверь ключом, снял в прихожей плащ, подхватил портфель и направился в каморку под лестницей, служившую ему складом. Там он оставил большую часть содержимого портфеля – в основном листы исписанной бумаги. Аккуратно разложив их по местам, Мортен вошел в гостиную. Он включил свет и рассеянным взглядом оглядел комнату. Что-то показалось ему странным. Он медленно повернулся вокруг своей оси, внимательно вглядываясь в каждую деталь обстановки. Книги на столе лежат все теми же тремя аккуратными стопками, что и раньше, на книжной полке полный порядок, бутылки с пивом под столом стоят нетронутые, ваза на месте... Стоп! А почему плед лежит на диване беспорядочной грудой, хотя Харкет прекрасно помнил, как утром аккуратно складывал его и положил в угол дивана.
Харкет подошел вплотную к дивану и обомлел, увидав спокойно спящего рыжеволосого мужчину. Тот спал так безмятежно, что Мортен разозлился – сам он спал по два часа в день, а все остальное время работал над вокалом и планировал поработать и сегодня, причем не в одиночку.
Харкет осторожно потрогал спящего за плечо. Ноль реакции. Тогда он потряс сильнее. Опять ноль реакции.
– Вставайте! – требовательно произнес Харкет. – Проснитесь! Вы живой или нет?
Рыжий что-то пробормотал и перевернулся на другой бок.
– Ну ладно! – зловеще произнес Харкет и направился в кухню. Взяв с полки чайник, он наполнил его водой и вернулся обратно в гостиную.
– Я вас последний раз предупреждаю!
Ответом был громкий храп.
Не раздумывая, Харкет вылил все содержимое чайника на голову незваному гостю. Тот сначала довольно улыбнулся, слизывая капли с губ, но потом ему стало мокро, и он недовольно заворчал:
– Ну что вы меня поливаете, я вам что – орхидея?
– Вставайте немедленно! – сурово произнес Харкет.
Фурухольмен затряс головой, стряхивая капли воды. Ему удалось принять сидячее положение, но держался в этом положении он плохо, то и дело заваливаясь на бок.
– Что вы здесь делаете? – спросил Харкет.
– Мы здесь спим, – с трудом ворочая языком, ответил Фурухольмен. – А вы кто такой? Убирайтесь из моего дома!
– Из вашего дома? – произнес Мортен таким язвительным голосом, от которого дятлы падали замертво, а недруги прятались под землю.
Но на не протрезвевшего Фурухольмена язвительность Харкета нисколько не подействовала.
– Да, из моего дома. Я тут живу.
– А где, по-вашему, живу я? – теми же тоном спросил Харкет.
– Понятия не имею, – ответил Фурухольмен. – Убирайтесь отсюда, сейчас сюда придет моя невеста!
И в подтверждение своих слов он запустил в Харкета подушкой.
Реакция у того была хорошая и подушка, долетев, превратилась в грозное оружие, разорвавшееся на противние и рассыпавшейся перьями, которые, осев на мокрой голове Магне, сделали его похожим на взъерошенного цыпленка.
– Какая еще ваша невеста?
– Моя невеста, Хейди Рудьёр.
– Почему ваша невеста будет искать вас у меня дома?
Фурухольмен схватился руками за голову.
– Отстаньте от меня, у меня голова разламывается! Сколько времени?
Харкет посмотрел на стоявшие на каминной полке часы.
– Уже одиннадцать! И ко мне должны придти с минуты на минуту! Я попрошу вас очистить помещение!
– Мама! – закричал Фурухольмен.
– Мама ушла! – холодно ответил Харкет. – К Рудьёрам.
– Чья мама ушла? – не понял Фурухольмен.
– По счастью, у нас с вами разные мамы!
– И обе ушли, – глубокомысленно заметил Магс. – Причем обе к Рудьёрам.
Фурухольмен, пошатываясь, встал с дивана, обернувшись пледом на шотландский манер.
– По-моему, – спокойно сказал Харкет, – один из нас сумасшедший.
– И я даже знаю кто, – подтвердил Магне.
– Я тоже знаю кто. И это явно не я!
Фурухольмен осторожно подвигался по гостиной, тупо оглядываясь по сторонам.
– Откуда вы взяли столько книг? Что вы сделали со столом, во что вы его превратили? И куда вы девали наш гостиный гарнитур четырнадцатого века?
– Отнес в магазин «Всё ненужное - детям»!
– Зачем?
– Затем, что это дорогая вещь! Вы головой думать можете, хоть иногда? Где вы, по-вашему, находитесь?
– У себя дома, в Осло, Норвегия.
– В Осло? – рассмеялся Мортен. – Раскройте глаза! Вы в Бергене! У меня дома. Берген, улица Мунка, дом восемь.
– Как в Бергене? – не понял Магне. – В каком Бергене? Как я попал в Берген?
– А это уже не мое дело, – холодно произнес Харкет. – Выметайтесь отсюда, ко мне сейчас должны прийти.
– Но подождите... – Фурухольмен медленно приходил в себя и никак не мог прийти. – Я пошел в сауну, мы там пили, Пол собирался улетать в Берген... Потом я не помню. Меня…
– Транспортировали вместо друга в Берген, – с нескрываемым ехидством в голосе сказал Мортен, – До чего же упится надо было!
– Мы пили мало, – попытался возразить Магне.
– Заметно! Особенно, когда дышишь!
Видение пьяного себя так поразило Магне, что он сел на пол, обхватил голову руками и стал раскачиваться из стороны в сторону.
– Какой кошмар! Какой кошмар! Я здесь, в Бергене, а моя Хейди – в Осло! А денег на дорогу нет...
– Ну вы можете попробовать зайцем, – усмехнулся Мортен. – Говорят, дуракам везет.
– Нет уж, спасибо! – Фурухольмен бешено замотал головой.
В это время на улице раздался звук мотора, и через несколько минут – звонок в дверь.
– Полиция, – побледнев проговорил Магне.
– Где полиция? – точно так же побледнев, спросил Мортен. Но тут же пришел в себя и с торжеством произнес: – Нет, это не полиция. Это пришел он!
– Кто? – растерянно спросил Фурухольмен.
– Он!
– Не открывайте! – с ужасом произнес Магне.
– Поздно! – с тем же мрачным торжеством сказал Мортен и пошел к двери.
Магне, оставив попытки натянуть на себя брюки, забрался на диван и укрылся пледом.
Так, права на фильм у Рязанова, на героев - у героев. Ко мне претензий не выдвигать!
Ах, да! Логика и хронология кааатастрофически хромают!
Как Bridges Take on me пели. Осторожно - читать многа букафф=)
Как причудлива и многообразна жизнь людей! Когда человек садится на вокзале в поезд или на остановке в автобус, он твердо уверен, что транспортное средство привезет его именно в тот пункт назначения, который ему нужен. Ему требуется всего лишь купить билет. Но совсем не всегда эти ожидания оправдываются. Можно перепутать всё на свете: вид транспорта, номер, остановку…
Именно так размышлял Пол, отправляясь к Магне с помощью так называемого пешкаруса. От начала улицы до дверей квартиры надо было пройти километра два, но путь по усыпанной хрустящим снегом дороге мимо одетых в белое деревья не шел ни в какое сравнение с тесными, душными автомобилями. Приближение Рождества чувствовалось в этом районе особенно сильно. На Воктора напала мечтательность. Он стал вполголоса напевать «Ой мороз, мороз, не морозь меня!», а потом вспомнил стихотворение Пушкина «Мороз и солнце – день чудесный!». День был действительно чудесным, и если чего не хватало этому дню – так это хорошей компании старых друзей.
В это время Магне Фурухольмен и Хейди Рудьёр наряжали елку. Елка стояла в самой большой комнате квартиры и доставала почти до потолка. В Осло таких громадных деревьев не водилось, Магне ее доставили специальным рейсом из далеких северных лесов – Пол постарался.
– У меня к тебе есть предложение, – томным голосом сказала Хейди, развешивая группу серебряных ангелочков.
– Я слушаю тебя, дорогая, – отозвался Магне, подхватывая ангелочков и рассаживая их на ветвях.
– Давай проведем это Рождество вместе, – все тем же обворожительным голосом продолжила Хейди.
– Но мы и так будем вместе, – не понял Магне.
– Нет, я имею в виду – совсем вместе. Только ты и я. Не пойдем к Бъерре.
– То есть как это не пойдем к Бъерре? – от возмущения Магне выронил ангелочка, за что тот грозно разлетелся в пыль. – Мы же с ними договорились.
– Ну и что! Пойдем к ним завтра! А Рождество я хочу встречать только с тобой! Йонас совсем с ума сошел – он предлагает полетать над городом на дирижабле.
– Ну если ты хочешь летать на дирижабле... – растерянно проговорил Магне.
– Не хочу я летать ни на каком дирижабле! – рассмеялась Хейди. – Я хочу встретить Рождество с тобой!
И в довершение своих слов Хейди обняла Магне.
– И что – никого не позовем?
– Никого!
– А мама?
– А твоя мама собиралась в гости к моей маме. Так что мы останемся совсем вдвоем!
Магс задумался. Перспектива остаться вдвоем с Хейди была, конечно приятной, но он не привык хотя бы один день не заниматься делами. Даже в праздник.
– У Бъерре будет один интересный композитор, – сказал Магне таким тоном, будто оправдывался и понимал, что не оправдается.
– Ну и что? – Хейди подошла к нему и нежно обняла. – Давай завтра пойдем к Бъерре, никуда они от нас не денутся. И певец тоже.
– Композитор! – строго поправил Магне.
– Хорошо, композитор, – легко согласилась Хейди, – я их все время путаю.
Магс только собрался тяжело вздохнуть, но в этом момент Хейди поцеловала его в губы. Не ответить на поцелуй он, конечно, не мог.
В это время Пол подошел к двери замка и позвонил. Внутри раздалось треньканье звонка, но и только. Черед пять минут Пол позвонил еще раз. Магне должен быть дома, куда же он еще мог деваться? В это время он всегда дома!
Наконец дверь распахнулась и на пороге нарисовалась мать Магне – нестарая еще стройная женщина в лиловом платье и с сковородкой наготове.
– Магне занят! – отрезала она.
– Что значит занят? – возмутился Пол.
– То и значит! – фрау Фурухольмен не терпела возражений. – Приходи завтра.
– Завтра не могу – я уезжаю в Берген. А сегодня мы с друзьями идем в сауну, как и договорились. Я пришел за Магне.
– Вот и иди в сауну, – недружелюбно сказала женщина. – Магне не может – он женится. Дайте ему хоть жениться спокойно! То у вас выгодный контракт, то у вас концерт, то еще что-нибудь... а когда честному человеку жениться?
Оторопев от такого напора, Пол отступил на шаг. Он ничего не имел против женитьбы Магне. Наоборот – наличие жены придавало ума, которая такому безбашенному человеку, как Фурухольмен, не помешает. Но не мог Магне выбрать для женитьбы какое-нибудь другое время?
Магне, услышав звонок, оторвался от Хейди и хлопнул себя по лбу.
– Что с тобой, дорогой? – с беспокойством в голосе спросила девушка.
– Извини меня, дорогая, – сказал Магне, улыбнувшись Хейди, – но там, кажется, за мной пришли. Мы сейчас с Полом пойдем в сауну ... у нас еще со школы традиция – каждое Рождество ходить именно туда.
– Без меня? – нахмурила бровки Хейди.
– Ну милая, как же я пойду в сауну с тобой? Это место совершенно неподходящее для женщины. Вот я вечером вернусь и мы встретим Рождество, как договорились – вдвоем.
– Ну хорошо, – успокоилась Хейди, – я пока сбегаю домой. Но вечером я буду тебя здесь ждать! Поцелуй меня на прощанье!
– Хейди, – нерешительно сказал Магне, – ты будешь моей женой?
Хейди улыбнулась.
– Ну наконец-то у тебя нашлось время это сказать.
– Держи, – Магне протянул Хейди маленькую резную шкатулку из красного дерева. – Там ключ, чтобы тебе не ждать меня под дверью час.
– Час? – рассмеялась девушка. – Будет явно больше часа!
– У меня где-то записано, но я точно не помню. Но ты не сказала главного – ты согласна?
– Ну я же взяла ключ!
И Магне с Хейди опять поцеловались.
В канун Рождества в сауне было малолюдно. Единственными посетителями её была компания, состоявшая из Магне Фурухольмена, Пола Воктора, Вигго Бонди и Квестин Йеванур. Друзья пили пиво, прислушиваясь к вою ветра за окном.
– Вот скажите, друзья, – вещал Вигго, – одна и та же бутылка пива, выпитая в сауне, куда вкуснее той же бутылки, выпитой дома. А все почему? А потому что здесь обстановка! – он выделил последнее слово особо звучным голосом. – Сидишь ты дома, где все до последней мелочи знаешь, а в сауне в любой момент может открыться дверь и войдет... – Вигго сделал трагическую паузу, – горный тролль!
– Или полиция, – добавил Квестин.
– Или полиция, – подтвердил Вигго.
– Я не боюсь полиции, – возразил Фурухольмен. – Я заплатил все налоги и сплю спокойно.
– А троллей ты боишься?
– А что их боятся? В Осло нет троллей.
– Ребята! – оборвал неначавшийся спор Пол. – Я сегодня уезжаю в Берген. И мы просто обязаны отметить великое событие – женитьбу нашего Магне!
Вигго оглянулся, но бармена за стойкой не обнаружил.
– Кажется, он сбежал докладываться директору. А кто же нам отпустит?
– Что бы вы без меня делали! – с чувством собственного превосходства сказал Пол, доставая из-под сваленных в кучу банных принадлежностей бутылку. На наклейке была изображена какая-то башня со звездой и шла надпись на иностранном языке.
– Это что? Аквевит? – спросил Квестин.
– Русская водка! – торжественно объявил Пол.
– Не, ребята, я пас, – попытался отговориться Фурухольмен. – Мне еще Рождество с Хейди встречать.
– А мне в Берген лететь! – парировал Пол. – Успокойся, Магне, у всех праздник, всем надо быть в форме.
– Это ужасно, – Фурухольмен предпринял еще одну попытку отговориться, – водку после пива!
– В России, – назидательно сказал Пол, – водку пьют до пива, после пива, и, главное, вместе с пивом! Называется «ерш».
Последнее слово он произнес по-русски и только через несколько секунд, поймав вопросительные взгляды друзей, перевел на норвежский.
– А почему ерш? – не понял Вигго.
– Может еще гигантский кальмар? – поддержал друга Квестин.
– Да ну вас, – махнул рукой Пол. – Не понимаете вы загадочной русской души. И вообще мы не о том говорим. Давайте, друзья, выпьем за нашего дорогого Магне Фурухольмена, который наконец-то нашел время жениться!
Пол разлил водку по бокалам и друзья выпили. Непривычный к такому напитку Фурухольмен поморщился, и Вигго тут же протянул ему шоколадку.
– Держи, какая никакая – а все-таки закуска. Это я с собой на всякий случай ношу, – добавил он, – для красавиц.
– Не надо про красавиц, – поежился Квестин. – Давайте лучше про Магне.
– Как ее зовут? – спросил Вигго.
– И как ты с ней познакомился? – добавил Пол.
Магне мечтательно вздохнул.
– Зовут ее Хейди Рудьёр. Она редкая умница...
– За Хейди надо выпить! – заявил Пол.
– Ребята, но...
Попытки Фурухольмена возразить были бесполезны – его никто не слушал.
– А как вы с ней познакомились? – не унимался Пол.
– О, это целая история, – с улыбкой сказал Магне. – У ее родителей была проблема с композитором на годовщину свадьбы. И я помогал им в этом нелегком деле.
– Они что, отмечали? – насторожился Вигго.
– Да нет, так, по мелочи...
– Давайте выпьем, – сказал Пол, доставая вторую бутылку, – за то, чтобы у нас никогда не было никаких проблем с композиторами!
Фурухольмен понял, что не выпить ему не дадут и осушил еще один бокал. Странно, но в голове как-то прояснилось, особенно после того, как он закусил плиткой шоколада.
– Ребята! – торжественно произнес он. – У меня родился тост. Давайте выпьем за нашу дружбу!
– Правильно! – поддержал Пол. – За дружбу! Как жаль, что я улетаю в Берген. Но в Бергене я всегда буду помнить о вас! – и он залпом осушил бокал.
Магне тихо запел:
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Вигго, Квестин и Пол хором поддержали:
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Через полчаса, когда опустела еще одна бутылка, Квестин толкнул в бок Вигго, который еще сохранял признаки разума, в то время как Фурухольмен и Пол дружно храпели, положив головы на стол.
– Виг, кому-то пора лететь в Берген.
– Угу, – кивнул головой Вигго.
– Кого-то надо отправить домой.
– Угу, – согласился Вигго.
– Пешком в таком состоянии он не может, а я отправиться с ним домой не могу. Ты проводишь его до дома? И кого?
– У-у, – помотал головой Вигго.
Квестин заглянул ему в глаза и увидел, что признаки разума бесследно исчезли.
– Ну вот, – проворчал он, – опять я за всех должен отдуваться.
Он , при помощи физической силы в лице Вигго дотранстпортировал Магне до такси, сунул ему в карман билет и, назвав таксисту куда везти, вместе с Вигго пошёл приводить в порядок Пола.
С помощью сердобольных попутчиков выбравшись из здания Бергенского аэропорта, Магне громко чихнул, и это его протрезвило на короткое время, которое понадобилось для того, чтобы словить такси и назвать свой адрес. Добравшись до квартиры, Магне скинул рубашку прямо на пол, снял штаны и залег на диване, накрывшись пледом.
Если бы Магне не был так пьян, он бы сразу заметил, что в гостиной, куда он попал, мебель стоит абсолютно по-другому. Но поскольку все остатки разума он употребил на то, чтобы удержаться на ногах, по сторонам он уже не смотрел.
Через двадцать минут рядом с крыльцом остановилась машина и перед дверью появился Мортен Харкет с потрепанным портфелем в руке. Недовольно отряхнув снег с джинсов, он открыл дверь ключом, снял в прихожей плащ, подхватил портфель и направился в каморку под лестницей, служившую ему складом. Там он оставил большую часть содержимого портфеля – в основном листы исписанной бумаги. Аккуратно разложив их по местам, Мортен вошел в гостиную. Он включил свет и рассеянным взглядом оглядел комнату. Что-то показалось ему странным. Он медленно повернулся вокруг своей оси, внимательно вглядываясь в каждую деталь обстановки. Книги на столе лежат все теми же тремя аккуратными стопками, что и раньше, на книжной полке полный порядок, бутылки с пивом под столом стоят нетронутые, ваза на месте... Стоп! А почему плед лежит на диване беспорядочной грудой, хотя Харкет прекрасно помнил, как утром аккуратно складывал его и положил в угол дивана.
Харкет подошел вплотную к дивану и обомлел, увидав спокойно спящего рыжеволосого мужчину. Тот спал так безмятежно, что Мортен разозлился – сам он спал по два часа в день, а все остальное время работал над вокалом и планировал поработать и сегодня, причем не в одиночку.
Харкет осторожно потрогал спящего за плечо. Ноль реакции. Тогда он потряс сильнее. Опять ноль реакции.
– Вставайте! – требовательно произнес Харкет. – Проснитесь! Вы живой или нет?
Рыжий что-то пробормотал и перевернулся на другой бок.
– Ну ладно! – зловеще произнес Харкет и направился в кухню. Взяв с полки чайник, он наполнил его водой и вернулся обратно в гостиную.
– Я вас последний раз предупреждаю!
Ответом был громкий храп.
Не раздумывая, Харкет вылил все содержимое чайника на голову незваному гостю. Тот сначала довольно улыбнулся, слизывая капли с губ, но потом ему стало мокро, и он недовольно заворчал:
– Ну что вы меня поливаете, я вам что – орхидея?
– Вставайте немедленно! – сурово произнес Харкет.
Фурухольмен затряс головой, стряхивая капли воды. Ему удалось принять сидячее положение, но держался в этом положении он плохо, то и дело заваливаясь на бок.
– Что вы здесь делаете? – спросил Харкет.
– Мы здесь спим, – с трудом ворочая языком, ответил Фурухольмен. – А вы кто такой? Убирайтесь из моего дома!
– Из вашего дома? – произнес Мортен таким язвительным голосом, от которого дятлы падали замертво, а недруги прятались под землю.
Но на не протрезвевшего Фурухольмена язвительность Харкета нисколько не подействовала.
– Да, из моего дома. Я тут живу.
– А где, по-вашему, живу я? – теми же тоном спросил Харкет.
– Понятия не имею, – ответил Фурухольмен. – Убирайтесь отсюда, сейчас сюда придет моя невеста!
И в подтверждение своих слов он запустил в Харкета подушкой.
Реакция у того была хорошая и подушка, долетев, превратилась в грозное оружие, разорвавшееся на противние и рассыпавшейся перьями, которые, осев на мокрой голове Магне, сделали его похожим на взъерошенного цыпленка.
– Какая еще ваша невеста?
– Моя невеста, Хейди Рудьёр.
– Почему ваша невеста будет искать вас у меня дома?
Фурухольмен схватился руками за голову.
– Отстаньте от меня, у меня голова разламывается! Сколько времени?
Харкет посмотрел на стоявшие на каминной полке часы.
– Уже одиннадцать! И ко мне должны придти с минуты на минуту! Я попрошу вас очистить помещение!
– Мама! – закричал Фурухольмен.
– Мама ушла! – холодно ответил Харкет. – К Рудьёрам.
– Чья мама ушла? – не понял Фурухольмен.
– По счастью, у нас с вами разные мамы!
– И обе ушли, – глубокомысленно заметил Магс. – Причем обе к Рудьёрам.
Фурухольмен, пошатываясь, встал с дивана, обернувшись пледом на шотландский манер.
– По-моему, – спокойно сказал Харкет, – один из нас сумасшедший.
– И я даже знаю кто, – подтвердил Магне.
– Я тоже знаю кто. И это явно не я!
Фурухольмен осторожно подвигался по гостиной, тупо оглядываясь по сторонам.
– Откуда вы взяли столько книг? Что вы сделали со столом, во что вы его превратили? И куда вы девали наш гостиный гарнитур четырнадцатого века?
– Отнес в магазин «Всё ненужное - детям»!
– Зачем?
– Затем, что это дорогая вещь! Вы головой думать можете, хоть иногда? Где вы, по-вашему, находитесь?
– У себя дома, в Осло, Норвегия.
– В Осло? – рассмеялся Мортен. – Раскройте глаза! Вы в Бергене! У меня дома. Берген, улица Мунка, дом восемь.
– Как в Бергене? – не понял Магне. – В каком Бергене? Как я попал в Берген?
– А это уже не мое дело, – холодно произнес Харкет. – Выметайтесь отсюда, ко мне сейчас должны прийти.
– Но подождите... – Фурухольмен медленно приходил в себя и никак не мог прийти. – Я пошел в сауну, мы там пили, Пол собирался улетать в Берген... Потом я не помню. Меня…
– Транспортировали вместо друга в Берген, – с нескрываемым ехидством в голосе сказал Мортен, – До чего же упится надо было!
– Мы пили мало, – попытался возразить Магне.
– Заметно! Особенно, когда дышишь!
Видение пьяного себя так поразило Магне, что он сел на пол, обхватил голову руками и стал раскачиваться из стороны в сторону.
– Какой кошмар! Какой кошмар! Я здесь, в Бергене, а моя Хейди – в Осло! А денег на дорогу нет...
– Ну вы можете попробовать зайцем, – усмехнулся Мортен. – Говорят, дуракам везет.
– Нет уж, спасибо! – Фурухольмен бешено замотал головой.
В это время на улице раздался звук мотора, и через несколько минут – звонок в дверь.
– Полиция, – побледнев проговорил Магне.
– Где полиция? – точно так же побледнев, спросил Мортен. Но тут же пришел в себя и с торжеством произнес: – Нет, это не полиция. Это пришел он!
– Кто? – растерянно спросил Фурухольмен.
– Он!
– Не открывайте! – с ужасом произнес Магне.
– Поздно! – с тем же мрачным торжеством сказал Мортен и пошел к двери.
Магне, оставив попытки натянуть на себя брюки, забрался на диван и укрылся пледом.
@темы: тварьчество, a-ha
-
-
06.04.2011 в 23:03я просто умер хДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
это настолько щикарно, что я даже не знаю как хДДД
молодец! спасибо за такую классность!!! а продолжение будет??? *___*
кстати, можно это в соо выложить???
-
-
07.04.2011 в 09:31-
-
07.04.2011 в 17:02Mortiana , рискуем=)
-
-
07.04.2011 в 17:11конечно пойдет!
-
-
07.04.2011 в 17:14Это можно считать согласим. Размещу=)
-
-
07.04.2011 в 17:17ееей! буду ждать)
-
-
07.04.2011 в 17:18-
-
07.04.2011 в 17:44И почему так руки трясутся-то?
-
-
07.04.2011 в 17:56-
-
07.04.2011 в 17:58Фильм ещё не закончен, ведь так?