Какой язык! Какой слог, омномном! Вот и читала я так - ради слога и атмосферы.Сюжет мне как-то не очень, а вот прохладно-снежная обстановка - омномном. Я и читала из-за этого долго - в кайф было всё это прохладственное. Спокойное. Вроде бы и под детектив маскируется, но не верьте. Это просто печальная и спокойная история о снеге. Об одиночестве. А детектив тут так, для склейки атмосферы. Окружение и героиня важнее.
Мне безумно понравилась Смилла. Вообще изначально я бралась за книгу, исходя из рекомендации "с хорошим женским персонажем". И что я таки имею вам сказать - рекомендация была правдивой. Во всяком случае, мне так казалось, когда я выныривала из снега. Смилла хороша, чертовски хороша.
Я уже говорила, что сюжет во многом затмевается атмосферой. Тем не менее, он хорош и не провисает. И, если выпутаться из атмосферы, довольно вкусен. Захватывает. Наверное. Ну, во всяком случае, за событиями смотреть довольно интересно.
Есть в скандинавских авторах что-то такое... Не могу сформулировать конкретней. В общем, тлен, бзсхднст. Даже если они пишут про пони и радугу. Хотя они мало пишут про пони и радугу. Их конёк - тленность бытия. Мир сер, люди -тоже, не верьте положительным котикам. В общем, читать дальше. И "Смилла" в эту категорию прекрасно вписывается.
Она очень ровная. Прохладно-зимняя. Даже экшн-сцены ровные и спокойные.
Поэтому, когда она трахнула мужика клитором, я прифигел. Очень прифигел. А книга всё равно хорошая.
Правда, финальный поворот мне не очень понравился, но это немного вкусовщина.