18 крутых девчонок 2014 года, о которых вы могли не слышать18 крутых девчонок 2014 года, о которых вы могли не слышатьАвторка:Rossalyn Warren
Переводчица: Томас1. Женщина, которая открыта в Саудовской Аравии первую юридическую фирму для женщин.
Баян Махмуд Аль-Захран (Bayan Mahmoud al-Zahran) открыла первую в стране юридическую фирму для женщин, где она будет представлять женщин и женские права в судах.
"Я верю, что юристки могут многое привнести в правовую систему", - сказала Аль-Захран. "Эта юридическая фирма изменит историю ведения судовых процессов и решения женских вопросов в королевстве. Я полна надежды и благодарна всем за поддержку, которую я получила, осуществив этот исторический шаг".
(На русском можно почитать также
здесь, прим. пер.)
2-182. Женщина, которая стала символом протеста против добычи сланцевого газа в Канаде.
Amanda Polchies преклонила колени в молитве во время протеста против добычи сланцевого газа в Нью-Брунсвике (Канада), держа в руке "оружие" против вооруженной полиции - перо. Она стала мемом в сети Интернет: Женщина с Орлиным Пером.
(На русском можно еще почитать здесь , прим. пер.)
3. Женщины Бразилии, которые протестовали против насилия впечатляющими фотографиями после того как 65% респондентов в голосовании cогласились с утверждением "если женщина одета провокационно, она заслуживает быть изнасилованной".
"Неважно, бурка ли на мне, или я голая. Я не заслуживаю быть изнасилованной"
4. 600 волонтер_рок, которые добавили 101 художницу в Википедию.
Волонтер_ки приняли участие в проекте Art+Feminism Wikipedia Edit-a-Thon, добавив статьи о художницах, заслуживающих признания.
5. Женщины Афганистана, которые подвергали себя смертельной угрозе, принимая участие в выборах, бросив вызов талибам.
6. 13-летняя девочка, которая бросила вызов журналу о серфинге из-за того, как в нем изображались женщины.
Письмо, которое отправила Олив Боуэрс в журнал Tracks:
"Уважаемый журнал Tracks Surf,
Хочу обратить внимание на то, как вы изображаете женщин в своем издании. Я серферка, мой отец - серфер и мой брат начал заниматься серфингом.
Читая ваш журнал, который я нашла в доме отдыха моего друга, единственные фото с женщинами, которые я могла обнаружить это "Девушка месяца". Девушка на фото не занималась серфингом и даже не находилась на пляже. С тех пор я видела некоторые фотографии Стефани Гилмор (австралийская профессиональная серферка - прим. пер.) на вашем вебсайте, но это было только началом.
Я перешла в раздел "девушки", рассчитывая найти там серфингисток и их истории, но все, что я нашла - это полураздетые не-серферки.
Эти изображения созданы культурой, в которой мальчики, мужчины и даже девочки, читая журнал, будут думать, что все девочки ценятся за их внешний вид.
С группой серферок я собираюсь распространять эту информацию и отказываюсь от покупки или продвижения вашего журнала. Это позорно, что вы не видите преимущества инклюзивности серф-культуры, которая существенно увеличивает число ваших подписч_иц.
Я призываю вас к том, чтобы охватывать больше восхитительных серферок, а не только скудно одетых женщин (которые, возможно, и хороши на волнах, но этого мы никогда не узнаем).
Я подпишусь на ваш журнал только тогда, когда в нем будет спортсменки вместо кукол. Эти изменения приведут только к лучшему.
Олив".
7. Впервые за 22 года женщина приняла участие в гонке Формула 1.
Сьюзи Вульф, ты плохая девочка
8. Американские монахини, которые заявили, что они поддерживают контрацепцию.
Национальная Коалиция Монахинь Америки сделала заявление: "Контроль над рождаемостью - не грех. Грех - это отказывать женщине в правах и лишать средств для планирования семьи".
9. 13-летняя девочка - самая юная альпинистка, покорившая Эверест.
Пурна Малават (Poorna Malavath) сказала: "Я из очень бедной семьи... Покорение Эвереста оказалось труднее, чем я предполагала... Но сила воли и желание доказать, что девочка из племени способна сделать эта, помогла мне дойти до конца".
(читать новость на русском языке можно здесь - прим. пер.)
10. Женщина, которая побила женский и мужской рекорды марафонов после того, как пробежала 53 из них.
"Если бы кто-то предложил пробежать и 54 марафон, я бы сделала это", - Эми Хаджес.
11. Первая чемпионка по игре на невидимой гитаре была коронована в Великобритании.
Победительница Шарлотта Кларк сказала: "Это совершенно непередаваемое чувство победы, потому что с того самого начала, как я начала заниматься этим, я хотела стать первой чемпионкой".
12. Впервые женщина получила Филдсовскую награду по математике.
Профессорка Мариам Мирзахани, вы восхитительны.
(читать на русском можно здесь - прим. пер.)
13. Первая Партия Женщин была создана в Турции для создания равенства в политической репрезентации женщин.
Бенал Язгал (Benal Yazgan), председательница партии, сказала: "Еще раз, гегемония переходит от мужчины к мужчине. Патриархат такой же; они всегда оставляют женщин извне, и принимают решения между собой".
(на русском можно почитать здесь, прим. пер.)
14. Бегунья побеждает в дистанции 4х400 м. Просто посмотрите, как она бежит!
Floria Guei победила на дистанции 4×400 метров на Европейском Чемпионате в августе.
15. Саудовским женщинам, которые принимали участие в кампании #Women2Drive, вопреки запретам, добились того, чтобы женщинам позволили быть водительницами.
16. Актриса из Индии Малика Шерават заткнула репортеров, когда ей сказали не поднимать тему женских прав.
17. Сотни женщин в Кении вышли протестовать на улицы Найроби после того, как мужчины публично напали на девушку и раздели ее за то, что она была "непристойно одета" - в миниюбке.
Женщины требовали справедливости и защищали свои права носить то, что они хотят.
18. Когда актриса Мэйси Уильямс отреагировала на то, что ее попытались раскритиковать за то, что она надела одно и тоже платье дважды.
("Почему я не могу выйти в свет в одном и том же платье дважды? Оно мне нравится! Все эти условности - дерьмо")
(Мэйси Уильямс - актриса из "Игры Престолов" феминистка, можно почитать о ней здесь прим. пер.)(с)