Укр. лит. Произведение "Мартын Боруля".
Я произношу неправильно, я говорю МартЫн. Когда говорю МАртын, то у меня "а" превращается в "о", а "ы" - в лучше случае в "и".
В контрольной я сегодня написала "Главный персонаж комедии, Мортен Боруля..." Заметила, взяла корректор...
Украинская "ы"пишется как русская "и" и я пишу её с петелькой и её можно принять за "е" и крючок. Про то, что "а" от "о" у меня отличается одной крооохотной зафигулиной, я вообще молчу.
И смысл был исправлять?